Home » » Cerita Malin Kundang Dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Cerita Malin Kundang Dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Cerita Malin Kundang Dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Hampir semua teman pembaca pastinya sudah tahu mengenai cerita legenda Malin Kundang, karena walaupun cerita ini berasal dari cerita rakyat Sumatera Barat sepertinya sudah populer di semua daerah Indonesia. Cerita malin kundang adalah cerita anak durhaka ke pada ibu nya yang kemudian di kutuk menjadi batu. Walaupun bukan orang sumatera barat, cerita ini tetap sering pakai untuk mendidik anak agar tidak melawan kepada orang tua terutama Ibu. Mungkin karena tidak ada cerita lain yang lebih populer mengenai akibat buruk melawan kepada Ibu.  

Mungkin ada teman yang butuh cerita malin kundang dalam bahasa inggris buat tugas di sekolah or people from abroad who want to know about the story, ya berikut adalah cerita singkat malin kundang dalam bahasa inggris dan terjemahannya,, This is the story,happy reading…..
Cerita Malin Kundang Dalam Bahasa Inggris
batu malin kundang
At one time , there is a fishermen family in a village on the coast of West Sumatra. The family has a son named Malin Kundang. Due to poor financial condition of the family, the father decided to make a living in the country by wading across a vast ocean. Malin's father never returned to his home so that his mother had to replace the position of Malin's father to work.
When he was adult because of feeling sorry for her mother who worked hard. Malin decided to go wander by a merchant ship in order to become rich after returning home later. During his time on the ship, Malin Kundang learn a lot about seamanship on the crew who are experienced. Malin Kundang was lucky, in his journey he could be a rich  and married with a beautiful girl.

After a long marriage, Malin and his wife set sail with the crew as well as a lot of bodyguards and stop at his village. Malin's mother who saw the arrival of the ship to the dock saw two people standing on the deck of the ship. She believed that they were Malin Kundang and his wife .

Malin's mother was headed toward the ship. Once close enough, his mother saw scars  on his arm so she believed he was the right person, the more convinced his mother that he was approached Malin Kundang. " Malin Kundang, my son, why did you go so long without sending massage for me?" She said , hugged Malin Kundang. But seeing an old woman dressed in shabby and dirty hug him, Malin Kundang became angry even though he knew that the old woman was her mother, because she was embarrassed when it 's known to his wife.

Received such treatment from her son, Malin Kundang 's mother was furious . She had not expected her son to be rebellious. Not long after Malin Kundang again go sailing and on the way came a violent storm destroys the ship Malin Kundang. Amid the chaos, at the same time and another place Malin Kundang 's mother was praying. Because of so anger, she shouted, "Lord, if true he was Malin my son, I curse HIM BECOME A ROCK ! "

Right after that Malin Kundang body slowly becomes rigid and in time he finally shaped into a rock.

Terjemahan singkat dari cerita malin kundang :
Di suatu desa di pinggir pantai sumatera barat ada satu keluarga nelayan yang memiliki anak bermana Malin Kundang, karena kemiskinan ayah Malin Kundang pergi berlayar dan tidak pernah kembali. Setelah dewasa malin kundang kasihan melihat ibu yang berkerja keras sendiri, dia pun memutuskan untuk mengembara dengan ikut berlayar di kapal pedagang. Di pengembaraan, malin kudang beruntung cita-citanya menjadi orang kaya tercapai dan dia pun menikah dengan wanita cantik. Setelah beberapa waktu berlalu, Malin Kundang dan Istri berlayar dan berhenti di desa di mana ia tinggal dahulu. Ibu Malin Kundang melihat kedatangan mereka, ibunya yakin bahwa itulah dia, ibu malin kundang menemui malin kundang dan memeluknya. Karena malu pada istri, ibunya tua, kotor dan jorok malin kundang memarahi ibunya dan tidak mengakui ibunya itu. Ibu malin kundang tidak menerika perlakuan anaknya itu dan sangat marah, dia pun berdoa kepada tuhan Jika lelaki itu benar malin kundang anaknya, dia mengutuknya jadi batu. Doa ibu malin kundang di kabulkan tuhan dan tubuh malin kundang berubah menjadi batu.

Demikianlah cerita malin kundang dalam bahasa inggris dan disertai terjemahan singkatnya, kebenaran cerita ini tidak bisa di buktikan. Namun di satu pantai di sumatera barat yang bernama pantai air manis ada sebuah batu yang berbentuk orang dan batu itulah yang di yakinin orang sebagai Malin Kundang yang sudah berubah menjadi batu. 

Bahasa Inggris

2 komentar: